↑

Accueil > Le Laboratoire > Annuaire des membres > Membres statutaires > KAISER Wolfgang

Wolfgang Kaiser

Professeur émérite d’histoire moderne

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Portrait du membre

ENS – PSL, IHMC
45 rue d’Ulm, 75005 Paris
+33 (0) 6 89 78 16 76 ou 01 49 54 25 66

Page personnelle sur le site de Paris 1
Page personnelle sur Academia.edu

Titres et fonctions

Laboratoires de rattachement : IHMC-CRHM, CRH (CNRS, EHESS / Équipe : Groupe d’études ibériques - GEI).

  • 2012-2017 : prinicpal investigator du projet ERC ConfigMed (Advanced Grant).
  • 2005- : Directeur d’études, École des Hautes Études des Sciences Sociales, Paris.
  • 2004- : Professeur d’histoire moderne, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
  • 1993-2004 : Maître de conférences, université de Provence, Aix-en-Provence.
  • 1991-1993 : Assistant, University of Paderborn.

Formation

  • Freie Universität Berlin,
  • Aix-en-Provence (Master, 1983),
  • European University Institute Florence (PhD, 1988),
  • MSH Paris (Postdoc),
  • Aix-en-Provence (Habilitation, 2003).

Fellowships

  • EUI Florence (1984-1987, researcher ; 1990-1991) ;
  • Jean Monnet Fellow (1992, visiting professor) ;
  • Maison des Sciences de l’Homme, Paris (1989-1990, postdoctoral fellowship) ;
  • EHESS, Paris (1989, 1990, maître de conférences invité) ;
  • Ecole Française de Rome (2006, hôte scientifique) ;
  • Université de Constance (2008, visiting scholar) ;
  • Kulturwissenschaftliches Forschungskolleg / Institute for Advanced Study ;
  • Constance (2009-2010, fellow).

Distinctions

  • Premio Obiettivo Europa (IUE, 1989) ;
  • depuis 2013 membre de l’Academia Europaea.

Collaborations

  • 1992. Jochen Hoock et Pierre Jeannin (dir.), Ars mercatoria. Manuels et traités à l’usage des marchands, 1480-1820, vol. 2 : 1600-1700, Paderborn, Schöningh, 1992.

Publié le 4 février 2019, mis a jour le vendredi 18 novembre 2022

Ouvrages

Marseille im Bürgerkrieg. Sozialgefüge, Religionskonflikt und Faktionskämpfe in Marseille, 1559-1596 (Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, 103). Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1991.

Marseille au temps des troubles. Morphologie sociale et luttes de factions 1559-1596 (Recherches d’histoire et de sciences sociales, 52). Paris, Éditions de l’ÉHÉSS, 1992, traduction française.

[avec Neithard Bulst et Jochen Hoock] (éd.), Die Grafschaft Lippe im 18. Jahrhundert. Bevölkerung, Wirtschaft und Gesellschaft eines deutschen Kleinstaates, Bielefeld, Verlag für Regionalgeschichte, 1993.

[avec Olivier Rouchon] « Les usages politiques des conflits urbains (France méridionale-Italie, XVe-XIXe siècles) », numéro de Provence historique, tome L, fasc. 202, octobre-novembre-décembre 2000.

[avec Claudius Sieber-Lehmann et Christian Windler] (dir.), ‘Eidgenössische Grenzfälle’ : Mülhausen und Genf – En marge de la Confédération : Mulhouse et Genève (Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 172), Bâle, Schwabe & Co, 2001.

[avec Jochen Hoock et Pierre Jeannin] (dir.), Ars mercatoria. Manuels et traités à l’usage des marchands, 1480-1820, vol. 3 : Analyses, 1480-1700, Paderborn, Schöningh, 2001.

 « Les usages du secret à l’époque moderne », Rives nord-méditerranéennes 17, 2004.

[avec Bernard Vincent], « La Rançon », dossier in : Hypothèses, Revue de l’Ecole doctorale de l’université de Paris I, 2006, p. 303-368.

[avec Biagio Salvemini] « Informazioni e scelte economiche », Quaderni Storici 124/1, 2007.

[avec Claudia Moatti] (éd.), Gens de passage en Méditerranée, de l’antiquité à l’époque moderne. Procédures de contrôle et d’identification (L’Atelier méditerranéen), Paris, Maisonneuve & Larose, 2007.

[avec Gilbert Buti] « Moyens, supports et usages de l’information marchande », Rives nord-méditerranéennes 27, 2007.

L’Europe en conflits. Les affrontements religieux et la genèse de l’Europe moderne(vers 1500-vers 1650), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008.

Le commerce des captifs. Les intermédiaires dans l’échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée, XVe-XVIIe siècles (Collection de l’Ecole française de Rome, 406), Rome, EFR, 2008.

 [avec Claudia Moatti et Christophe Pébarthe] (éd.), Le monde de l’itinérance en Méditerranée, de l’antiquité à l’époque moderne. Procédures de contrôle et d’identification, Bordeaux, Ausonius, 2009.

[avec Jocelyne Dakhlia] (dir.), Les musulmans dans l’histoire de l’Europe, t. II. Passages et contacts en Méditerranée, Paris, Albin Michel, 2013, 656 p. (Bibliothèque Histoire).

(dir.), La loge et le fondouk. Les dimensions spatiales des pratiques marchandes en Méditerranée, Moyen Âge - époque moderne, Paris, Karthala, Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, 2014, 336 p. (L’atelier méditeranéen)

[avec Johann Petitjean] (dir.), Bologna, Il Mulino, décembre 2016, Quaderni Storici - Litigation and the Elements of Proof in the Mediterranean (16th-19th C.).

Contributions

[avec Annette Hennigs, Roswitha Hillebrand, Heike Kretschmer, Stefan Sommer et Jutta Steinmetz], « Unterwegs auf lippischen Straßen am Ende des 17. Jahrhunderts, dans : Reininghaus Wilfried (éd.), Wanderhandel in Europa, Dortmund, Gesellschaft für westfälische Wirtschaftsgeschichte, 1993, p. 157-172.

« La place des sexes dans la cité : hommes et femmes dans les conflits politico-religieux à Marseille pendant les guerres de religion, 1559-1596, dans : Yvonne Kniebiehler et al. (dir.), Marseillaises : Les femmes et la ville, Paris, côté-femmes, 1993, p. 95-106, 375-376.

« Den territoriale region. Baselregionen i nyere tid, dans : Regionen i historien, éd. Steen Bo Frandsen [= Denjyske Historiker 68 (1994)], p. 51-66.

« Topographie der Macht : Faktionskämpfe und die Besetzung des Raumes im Marseille des 16. Jahrhunderts, dans : Michael Jansen, Jochen Hoock et Jörg Jarnut (éd.), Städtische Formen und Macht, Aix-la-Chapelle, RWTH, 1994, p. 127-137.

« Kaufleute, Makler und Korsaren. Karrieren zwischen Marseille und Nordafrika im 16. und 17. Jahrhundert, dans : Ursula Fuhrich-Gruber et Angelus H. Johansen (éd.), Schlaglichter : Preußen-Westeuropa. Festschrift für Ilja Mieckzum 65. Geburtstag, (Berliner Historische Forschungen 25), Berlin, Duncker & Humblot, 1997, p. 11-31.

« La gestation d’un crime. Le contexte religieux et social du meurtre de Frédéric de Ragueneau, évêque de Marseille (26 septembre 1603), dans : Bernard Cousin et al. (éd.), Mélanges Michel Vovelle. Volume aixois : Sociétés, mentalités, cultures. France (XVe-XXe siècles), Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1997, p. 287-296.

« Régions et frontières : l’espace frontalier de Bâle, XVIe-XXe siècles, dans : Heinz Gerhard Haupt, Michael G. Müller et Stuart J. Woolf (dir.), Regional and National Identities in Europe, 19th-20th centuries– Les identités régionales et nationales en Europe au XIXe et XXe siècles, La Hague-Londres-Boston, Kluwer Law International, 1998, p. 379-410.

« ‘Les étranges fantaisies des Welsch’. La communauté réformée de langue française à Bâle entre ressentiments xénophobes et solidarité religieuse (XVIe-XVIIe siècle) », dans : Gabriel Audisio (dir.), Religion et Identité, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1998, p. 77-87.

Altovitis Marseille d’, Bouquin Jeanne [de], Dames du siège, Les (avec Laurent Noet), Lartissat Madeleine, Lenche Désirée, Ornano Vannina d’, Rieux Renée de, dame de Châteauneuf, baronesse de Castellane (notices biographiques), dans : Renée Dray-Bensouan et al. (dir.), Marseillaises. Vingt-six siècles d’histoire, Aix-en-Provence, Edisud, 1999, p. 37-38, 83-84, 140-141, 144, 169-170, 192.

« Un culte civique au XVIe siècle : Le Cavalier de saint Victor, dans : Bicentenaire de la Paroisse Saint-Victoir. Actes du colloque historique (18 octobre 1997), Marseille, La Thune, 1999, p. 31-43.

« Une aristocratie urbaine entre la plume et l’épée : les ‘nobles marchands’ de Marseille, XVIe-XVIIe siècles, dans : Chantal Grell et Arnaud Ramière de Fortanier (éd.), Le second ordre : l’idéal nobiliaire. Hommage à Ellery Schalk, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999, p. 264-273.

« Der kleine Grenzverkehr, dans : Georg Kreis et Beat von Wartburg (dir.), Basel – Geschichte einer städtischen Gesellschaft, Bâle, Ch. Merian, 2000, p. 110-111.

« Regionalgeschichte, Mikro-Historie und segmentierte Öffentlichkeiten. Ein vergleichender Blick auf die Methodendiskussion, dans : Stefan Brakensiek et Axel Flügel (éd.), Regionalgeschichte in Europa. Methoden und Erträge der Forschung vom 16. bis zum 19. Jahrhundert, Paderborn, Schöningh, 2000, p. 25-44.

[avec Claudius Sieber-Lehmann et Christian Windler], « Einleitung, dans : Wolfgang Kaiser, Claudius Sieber-Lehmann et Christian Windler (dir.), Eidgenössische Grenzfälle’ : Mülhausen und Genf – En marge de la Confédération : Mulhouse et Genève (Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 172), Bâle, Schwabe & Co, 2001, p. 7-22.

« Der Oberrhein und sein ‚konfessioneller Grenzverkehr’. Wechselbeziehungen und Konfessionskonflikte im 16. Jahrhundert, dans : Wolfgang Kaiser, Claudius Sieber-Lehmann et Christian Windler (dir.), ‚Eidgenössische Grenzfälle’ : Mülhausen und Genf – En marge de la Confédération : Mulhouse et Genève (Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 172), Bâle, Schwabe & Co, 2001, p. 155-185.

« Möglichkeiten und Grenzen einer analytischen Bibliographie und Datenbank : Ars Mercatoria, 1470-1700, dans : Jochen Hoock, Pierre Jeannin et Wolfgang Kaiser (dir.), Ars mercatoria. Manuels et traités à l’usage des marchands, 1480-1820, vol. 3 : Analyses, 1480-1700, Paderborn, Schöningh, 2001, p. 1-36.

« Carrières de plume. Parcours et stratégies familiales des parlementaires d’Aix au XVIe siècle, dans : Le Parlement de Provence, 1501-1790, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2002, p. 27-40.

Les hommes de la frontière. Quelques remarques sur l’approche relationnelle de la dissimulation religieuse, dans : La Liberté de pensée. Hommage à Maurice Laugaa, études réunies par François Lecercle, Poitiers, La Licorne, 2002, p. 87-100.

[avec Jean-Raymond Fanlo et Pascal Julien], « Introduction, dans : Prendre une ville au XVIe siècle. Approches pluridisciplinaires, ouvrage collectif du Groupe 16, coordonné par Gabriel Audisio, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2004, p. 9-13.

« Fare col leone e con la volpe. La réduction de Marseille » (17 février 1596), dans : Prendre une ville au XVIe siècle. Approches pluridisciplinaires, ouvrage collectif du Groupe 16, coordonné par Gabriel Audisio, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2004, p. 75-90.

« Guillaume du Vair et la pacification de la Provence, dans : Guillaume du Vair. Parlementaire et écrivain (1556-1621), colloque d’Aix-en-Provence, 4-6 octobre 2001, actes réunis par Bruno Petey-Girard et Alexandre Tarrète (Travaux d’humanisme et Renaissance, CDIII), Genève, Droz, 2005, p. 109-122.

« Négocier la liberté. Missions diplomatiques françaises pour l’échange et le rachat des captifs avec le Maghreb au XVIIe siècle, dans : Claudia Moatti (dir.), La Mobilité des personnes en Méditerranée. Procédures de contrôle et documents d’identification (Collection de l’Ecole Française de Rome, 341), Rome, EFR, 2005, p. 501-528.

« Voisins barbares, étrangers proches. Pratiques d’assimilation et de démarcation à Marseille (XVe-XVIIe siècles), dans : Le barbare, l’étranger : images de l’autre, Actes du colloque organisé par le CERHI (Saint-Etienne, 14-15 mai 2004), textes réunis et présentés par Didier Nourrisson et Yves Perrin, Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2005, p. 185-192.

« Frictions profitables. L’économie de la rançon en Méditerranée occidentale (xvie-xviie siècles), dans : Simonetta Cavaciocchi (dir.), Ricchezza del mare. Ricchezza dal mare, secc. xiiixviii, Florence, Le Monnier, 2006, 2 vol.,vol. II, p. 689-701 (Atti delle Settimane di Studi e altri Convegni, 37).

[avec Claudia Moatti], « Introduction, dans : Claudia Moatti et Wolfgang Kaiser (éd.), Gens de passage en Méditerranée, de l’antiquité à l’époque moderne. Procédures de contrôle et d’identification (L’Atelier méditerranéen), Paris, Maisonneuve & Larose, 2007, p. 9-21.

« échanges non coopératifs et la fiabilité sans confiance. Les rachats de captifs en Méditerranée, xvie-xviie siècles, dans : Sadok Boubaker et André Zysberg (éd.), Contraintes et libertés dans les sociétés méditerranéennes aux époques modernes et contemporaines, xviexxe siècles, Tunis-Caen, CRHQ, 2007, p. 163-174.

« Réflexions finales, dans : Gabriel Audisio et François Pugnère (dir.), Vivre dans la différence (actes du colloque, Nîmes, 24-25 novembre 2006), Avignon, Ed. A. Barthélemy, 2007, p. 201-204.

« Vérifier les histoires, localiser les personnes : l’identification des captifs des Etats Pontificaux (XVIe-XVIIe siècles), dans : Claudia Moatti et Wolfgang Kaiser (éd.), Gens de passage en Méditerranée, de l’antiquité à l’époque moderne. Procédures de contrôle et d’identification (L’Atelier méditerranéen), Paris, Maisonneuve & Larose, 2007, p. 369-386.

[avec Bernard Vincent], « La centralité du rachat dans l’histoire de la captivité. Expérience et narration, dans : Anne Duprat et Emilie Picherot (éd.), Récits d’Orient en Occident. Présence littéraire du monde arabe en Europe, de la Renaissance au classicisme (colloque international, Paris, Sorbonne, 16-18 mars 2006), Paris, PUPS, 2008, p. 137-143.

 ‘Why not I ?’ Gewaltökonomie im Mittelmeerraum in der Frühen Neuzeit, dans : Valentin Groebner, Sébastien Guex, Jacob Tanner (dir.), Kriegswirtschaft und Wirtschaftskriege – économie de guerre et guerres économiques (Société suisse d’histoire économique et sociale, vol. 23), Zurich, Chronos, 2008, p. 39-50.

« La excepción permanente. Actores, visibilidad y asimetrías en los intercambios comerciales entre los paises europeos y el Magreb (siglos xvi-xvii), dans : José Antonio Martínez Torres (éd.), Circulación de personas y negociaciones comerciales en el Mediterraneo y en el Atlantico, siglos xvi, xvii, xviii, Madrid, CSIC, 2008, p. 148-163.

« Les mots du rachat. Fiction et rhétorique dans les procédures de rachat de captifs en Méditerranée, XVIe-XVIIe siècles, dans : François Moureau (dir.), Captifs en Méditerranée (XVIe-XVIIIe siècles). Histoires, récits, légendes. Actes du colloque international [Université de Malte, Université de Paris IV], Rabat (Malte), 21-23 septembre 2006, Paris, PUPS, 2008, p. 103-117.

« Introduction, dans : Wolfgang Kaiser (éd.), Le commerce des captifs. Les intermédiaires dans l’échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée, XVe-XVIIe siècles (Collection de l’Ecole française de Rome), Rome, EFR, 2008, p. 1-14.

« Les ‘hommes de crédit’ dans les rachats des captifs provençaux, XVIe-XVIIe siècles, dans : Wolfgang Kaiser (éd.), Le commerce des captifs. Les intermédiaires dans l’échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée, XVe-XVIIe siècles (Collection de l’Ecole française de Rome), Rome, EFR, 2008, p. 291-319.

« La grotte de Lampedusa. Pratiques et imaginaire d’un « troisième lieu » en Méditerranée à l’époque moderne, dans : Susanne Rau et Gerd Schwerhoff (dir.), Topographien des Sakralen. Religion und Raumordnung in der Vormoderne, Munich-Hambourg, Dölling und Galitz Verlag, 2008, p. 282-303.

« Extranéités urbaines à l’époque moderne, dans : Pilar González-Bernaldo, Manuela Martini et Marie-Louise Pelus-Kaplan (dir.), Etrangers et Sociétés. Représentations, coexistences, interactions dans la longue durée, Rennes PUR, 2008, p. 77-86.

« Quelle Europe ?, dans : L’Europe en conflits. Les affrontements religieux et la genèse de l’Europe moderne(vers 1500-vers 1650), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008, p. 11-15.

« L’horizon global de l’expérience européenne, dans : L’Europe en conflits. Les affrontements religieux et la genèse de l’Europe moderne(vers 1500 – vers 1650), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008, p. 17-29.

« Trois Europes ?, dans : L’Europe en conflits. Les affrontements religieux et la genèse de l’Europe moderne(vers 1500 – vers 1650), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008, p. 33-36.

« La centralité des marges, dans : L’Europe en conflits. Les affrontements religieux et la genèse de l’Europe moderne(vers 1500–vers 1650), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008, p. 215-219.

« Le répertoire de la conflictualité religieuse, dans : L’Europe en conflits. Les affrontements religieux et la genèse de l’Europe moderne(vers 1500 – vers 1650), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008, p. 351-361.

« Sans issue ?, dans : L’Europe en conflits. Les affrontements religieux et la genèse de l’Europe moderne(vers 1500 – vers 1650), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008, p. 427-429.

Mediterrane Welt, dans : Enzyklopädie der Neuzeit, dir. Friedrich Jaeger, vol. 8 : Manufaktur – Naturgeschichte, Stuttgart, J.B. Metzler, 2008, col. 249-260.

La festa e la rivolta, dans : Storia d’Europa e del Mediterraneo, dir. Alessandro Barbero, sezione quinta : L’Eta moderna (secoli XVI-XVIII), dir. Roberto Bizzocchi, vol. X : Ambiente, popolazione, società, Rome, Salerno, 2008, p. 389-426.

Les paradoxes d’une ville-frontière. Conflits et compromis à Marseille au XVIe siècle, dans : Marie-Luce Demonet et Robert Sauzet (éd.), La Ville à la Renaissance. Espaces-Représentations-Pouvoirs, actes du XXIXe colloque international d’Etudes humanistes, Tours, juillet 1996, Paris, Honoré Champion, 2008, p. 285-307.

 [avec Jochen Hoock] « Interest will not lie  ! Politik und Wirtschaft im öffentlichen Diskurs des beginnenden 17. Jahrhunderts, dans : Neithard Bulst (dir.), Politik und Kommunikation. Zur Geschichte des Politischen in der Vormoderne (Historische Politikforschung, 7), Francfort sur le Main, Campus, 2009, p. 95-108.

[avec Claudia Moatti], « Introduction, dans : [avec Claudia Moatti] (dir.), Le monde de l’itinérance en Méditerranée, de l’antiquité à l’époque moderne. Procédures de contrôle et d’identification, Bordeaux, Ausonius, 2009, p. 11-26.

Introduction à la IIIe partie, dans : [avec Claudia Moatti] (dir.), Le monde de l’itinérance en Méditerranée, de l’antiquité à l’époque moderne. Procédures de contrôle et d’identification, Bordeaux, Ausonius, 2009, p. 429-430.

[avec Claudia Moatti], « Mobilità umana e circolazione culturale nel Mediterraneo dall’età classica all’età moderna, dans : Storia d’Italia, Annali 24 : Migrazioni, dir. Paola Corti et Matteo Sanfilippo, Turin, Einaudi, 2009, p. 7-20.

Suspendre le conflit. Pratiques de neutralisation entre Chrétiens et Musulmans en Méditerranée (XVIe-XVIIe siècles), dans : Jean-François Chanet et Christian Windler (dir.), Les ressources des faibles. Neutralités, sauvegardes, accommodements. En temps de guerre (XVIe-XVIIIe siècles), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, p. 277-290.

Articles

« Die Somati : Familienkonflikte und Konkurrenzkämpfe unter provenzalischen ‚parlementaires’ während der Religionskriege  », FRANCIA, 12, 1984, p. 245-269.

« Die ‚bonnes villes’ und die ‚Sainte Union’. Neuere Forschungen über die Endphase der französischen Bürgerkriege  », FRANCIA, 13, 1985, p. 638-650.

« Sozialgefüge und Fraktionskämpfe in Marseille während der Bürgerkriege  », FRANCIA, 14, 1986, p. 181-207.

« Vicini stranieri. L’uso dei confini nell’area di Basilea (secolo XVI-XVII)  », Quaderni storici 30/3, 1995, p. 601-630.

« Le passé refaçonné. Mémoire et oubli dans les histoires de Marseille, de Robert Ruffi à Louis-Antoine de Ruffi  »Provence Historique, fasc. 193, juillet-septembre 1998, p. 279-292.

« Penser la frontière – notions et approches  »Histoire des Alpes-Storia delle Alpi-Alpengeschichte, 3, 1998, p. 63-74.

« Entre persécution et coexistence tacite : les protestants à Marseille au XVIe siècle  », Provence historique, fasc. 197, juillet-septembre 1999, p. 577-598.

« Fratelli sconosciuti e una sorella lontana. I Quaderni storici in una prospettiva esterna  », Quaderni Storici, 100, avril 1999, p. 31-48.

« Introduction », Les usages de la violence dans la cité (France méridionale et Italie, XVe-XIXesiècles), Provence historique, tome L, fasc. 202, 2000, p. 363-368.

[avec Olivier Rouchon], « Violences et pouvoirs dans l’espace italien, XVe-XVIIe siècles », Les usages de la violence dans la cité (France méridionale et Italie, XVe-XIXe siècles), Provence historique, tome L, fasc. 202, 2000, p. 369-389.

« ‘Violenze urbane’. Alcune riflessioni sui linguaggi del conflitto e le pratiche politiche nel mondo urbano », Storica 17, 2000, p. 115-124.

« Eine europäische Grenzregion : die Seealpen, Alpi Marittime oder Alpes Maritimes », Histoire des Alpes, 6, 2001, p. 11-24.

« Gesellige Rivalität. Zum Umgang mit Grenzen im Basler Raum (16.-17. Jahrhundert) », Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde, 102, 2002, p. 23-36.

« Introduction »Les usages du secret à l’époque moderne, coordonné par Wolfgang Kaiser, Rives nord-méditerranéennes, 17, février 2004, p. 7-10.

« Per digitos videre-Regarder entre les doigts. Un topos gestuel de la dis/simulation dans l’espace germanique (XVe-XVIe siècles) »Les usages du secret à l’époque moderne, coordonné par Wolfgang Kaiser, Rives nord-méditerranéennes, 17, février 2004, p. 37-61.

« Zwischen Loggia und Funduq. Interkultureller Handel und Kommunikation zwischen Südeuropa und dem Maghreb in der frühen Neuzeit », Zeitsprünge, 9 : 3-4, 2005 (Kirchen, Märkte und Tavernen. Erfahrungs- und Handlungsräume in der Frühen Neuzeit“, éd. Renate Dürr et Gerd Schwerhoff), p. 427-444.

[avec Bernard Vincent], « Introduction », La Rançon, Hypothèses. Revue de l’Ecole doctorale de l’université de Paris I, 2006, p. 301-306.

« L’économie de la rançon en Méditerranée occidentale, XVIe-XVIIe siècle », La Rançon, journée d’études de l’Ecole doctorale de Paris I vue de l’Ecole doctorale de l’université de Paris I, 2006, p. 359-368.

[avec Biagio Salvemini], « Premessa », Quaderni Storici, Informazioni e scelte economiche, 124/1, 2007, p. 3-17.

[avec Gilbert Buti], « Introduction. Moyens, supports et usages de l’information marchande », Rives nord-méditerranéennes 27, 2007, p. 7-11.

« Una missione impossibile ? Riscatto e comunicazione nel Mediterraneo Occidentale (secoli XVI-XVII) », Quaderni Storici, Informazioni e scelte economiche, 124/1, 2007, p. 19-41.

« Négocier avec l’ennemi. Le rachat de captifs à Alger au XVIe siècle », dans : Vivre avec l’ennemi. La cohabitation de communautés hétérogènes du XVIe au XIXe siècle, Cahiers du Centre d’histoire, « Espaces et Cultures », 26, 2008, p. 43-54.

« Ein europäisches Medienereignis : die Belagerung und „Einnahme“ von Marseille 1596 », dans : Kriegsbilder. Bilder und Abbilder vom Krieg in Spätmittelalter und Früher Neuzeit (dir. Birgit Emich), n° spécial [Beiheft] 42 de la Zeitschrift für historische Forschung, 2009, p. 183-196.

« Sprechende Ware. Gefangenenfreikauf und Sklavenhandel im frühneuzeitlichen Mittelmeerraum », Zeitschrift für Ideengeschichte, III/2, 2009, p. 29-39.

[avec Jochen Hoock], « Pour une épistémologie de la controverse historique, A propos des débats Outre-Rhin »Revue de Synthèse, 4, 2009, p. 679-695 .

Traductions

De l’anglais

1. Natalie Zemon Davis, « Über einen anderen Umgang mit der Geschichte. Ein Gespräch », FREIBEUTER, 24, 1985, p. 65-75 [Entretien dans : Henry Abelove et al. (éd.), Visions of History, New York, 1983, pp. 99-122].

2. Natalie Zemon Davis, Frauen und Gesellschaft am Beginn der Neuzeit, Berlin : Wagenbach, 1986, rééd. Francfort sur le Main : Fischer Taschenbuchverlag, 1989 [Recueil d’articles].

3. Natalie Zemon Davis, « Die Möglichkeiten der Vergangenheit », dans : Ulrich Raulff (éd.), Vom Umschreiben der Geschichte, Berlin : Wagenbach, 1986, p. 45-53 [The Possibilities of the Past, Journal of Interdisciplinary History, XII, 2, 1981].

4. Peter Burke, Städtische Kultur in Italien zwischen Hochrenaissance und Barock, Berlin : Wagenbach, 1986, rééd. Francfort sur le Main, Fischer Taschenbuchverlag, 1996 [A Historical Anthropology of Early Modern Italy, Cambridge, etc., CUP, 1987].

5. Natalie Zemon Davis, Der Kopf in der Schlinge. Gnadengesuche und ihre Erzähler, Berlin, Wagenbach, 1988 [Fiction in the Archives. Pardon-tales and their tellers, Stanford, SUP, 1987].

6. Natalie Zemon Davis, « Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Personen…’ : Der Film und die Herausforderung der Authentizität », dans : Marc Ferro (éd.), Bilder schreiben Geschichte : Der Historiker im Kino, Berlin, Wagenbach, 1991, pp. 37-63 [‚Any Resemblance to Persons Living or Dead’ : Film and the Challenge of Authenticity, The Yale Review, 76, 4, sept. 1987, p. 457-482].

7. Natalie Zemon Davis, Ruhm und Geheimnis : Leone Modenas‚ Leben Jehudas’ als frühneuzeitliche Autobiographie », FREIBEUTER, 54, 1992, pp. 9-32, repris dans : Davis, Lebensgänge (voir infra) [Fame and Secrecy : Leon Modena’s ‚Life’ as an Early Modern Autobiography, dans : Mark R. Cohen (éd.), The Life of a Seventeenth-Century Venetian Rabbi : Leon Modena’s “Life of Judah”, Princeton, PUP, 1988, p. 50-70].

8. Natalie Zemon Davis, Rabelais unter den Zensoren (1940, 1540) », FREIBEUTER, 58, 1993, p. 33-76 [Rabelais among the Censors, (1940s, 1540s), Representations, 32, hiver 1990, p. 1-32].

9. Natalie Zemon Davis, « Frauen, Politik und Macht »,

10. Olwen Hufton, « Arbeit und Familie »,

11. Nina Rattner Gelbart, « Journalistinnen und die Entstehung der Presse », Les trois dans : Natalie Zemon Davis et Arlette Farge (dir.), Geschichte der Frauen in der frühen Neuzeit [= Georges Duby et Michelle Perrot (dir.), Geschichte der Frauen, vol. 3], Francfort sur le Main-New-York, Campus, 1994.

12. Lyndal Roper, Das fromme Haus. Frauen und Moral in der Reformation, Francfort sur le Main-New York, Campus, 1995 [The Holy Household. Women and Morals in Reformation Augsburg, Oxford, OUP, 1986].

13. Natalie Zemon Davis, Drei Frauenleben. Glikl – Marie de l’Incarnation – Maria Sibylla Merian. Berlin, Wagenbach, 1996 [Women on the Margins, Stanford, SUP, 1995].

14. John Maynard Keynes, « Wirtschaftliche Möglichkeiten für unsere Enkelkinder », Freibeuter, 74, 1997, p. 111-121.

15. Sidney Pollard, « Die Industrielle Revolution in Europa » ;

16. Phyllis Deane, « Die britische industrielle Revolution » ;

17. Richard Tilly, « Die deutsche Industrialisierung » ;

18. Carlo Poni et Giorgio Mori, « Italien in der longue durée  : ein alter Primus kehrt zurück », Les trois dans : Roy Porter et Mikuslav Teich (dir.), Die Industrielle Revolution in England, Deutschland, Italien, Berlin, Wagenbach, 1998 [Industrialization in Europe, Oxford, Clarendon, 1995].

19. Natalie Zemon Davis, Noch einmal Religion und Kapitalismus ? Jüdische Kaufmannskultur im siebzehnten Jahrhundert » ;

20. Natalie Zemon Davis, « Schwindler in neuem Gewand. Remakes von Betrugsgeschichten von Martin Guerre bis Sommersby » ;

21. Natalie Zemon Davis, « Ad me ipsum. Ein (nicht nur) wissenschaftlicher Lebenslauf », Les trois dans : Natalie Zemon Davis, Lebensgänge. Glikl « Zwi Hirsch » Leone Modena « Martin Guerre » Ad me ipsum, Berlin, Wagenbach, 1998.

22. Tamara K. Hareven, Familiengeschichte, Lebenslauf und sozialer Wandel, Francfort sur le Main-New York, Campus, 1999.

23. Natalie Zemon Davis, Die schenkende Gesellschaft. Zur Kultur der französischen Renaissance, Munich, C.H. Beck, 2002 [The Gift in Sixteenth-Century France, Oxford, OUP, 2000].

24. Robert W. Scribner, Religion und Kultur in Deutschland (1400-1800), Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2002 [Religion and Culture in Germany, 1400-1800, Leyde, E.J. Brill, 2001].

25. Natalie Zemon Davis, Metamorphosen. Das Leben der Maria Sibylla Merian, Berlin, Wagenbach, 2003.

26. Natalie Zemon Davis, Mit Gott rechten. Das Leben der Glikl bas Judah Leib genannt Glückel von Hameln, Berlin, Wagenbach, 2003.

Du français

27. Pierre Vilar, Kurze Geschichte zweier Spanien. Der Bürgerkrieg 1936-1939, Berlin, Wagenbach, 1987 [La guerre d’Espagne, Paris, PUF, 1986 (Que sais-je)].

28. André Burguière, Der Begriff “Mentalitäten” bei Marc Bloch und Lucien Febvre : Zwei Auffassungen, zwei Wege [La notion de ‘mentalités’ chez Marc Bloch et Lucien Febvre : deux conceptions, deux filiations, Revue de synthèse, 111-112, 1983, p. 333-348],

29. Michel Vovelle, Serielle Geschichte oder ‚case studies’ ein wirkliches oder nur ein Schein-Dilemma ? [Histoire sérielle ou ‘case studies’ : vrai ou faux dilemme de l’histoire des mentalités, dans : Mélanges Robert Mandrou, Paris, Le Seuil, 1986],

les deux dans : Ulrich Raulff (éd.), Mentalitäten-Geschichte. Zur historischen Rekonstruktion geistiger Prozesse, Berlin, Wagenbach, 1987, p. 33-49, 114-126.

30. Roger Chartier, Leser und Lektüren im Frankreich des Ancien Régime, FREIBEUTER, 33, 1987, p. 47-57 [Les pratiques de la lecture. Entretien avec Roger Chartier].

31. Michelle Perrot (éd.), Geschlecht und Geschichte. Ist eine weibliche Geschichtsschreibung möglich ?, Francfort sur le Main, Fischer, 1989 [Une histoire des femmes, est-elle possible ?, Marseille, edisud, 1984].

32. Arlette Farge, Das brüchige Leben. Verführung und Aufruhr im vorrevolutionären Paris, Berlin, Wagenbach, 1989 [La vie fragile. Violence, pouvoirs et solidarités à Paris au XVIIIe siècle, Paris, Le Seuil, 1986].

33. Arlette Farge et Jacques Revel, Logik des Aufruhrs. Die Kinderdeportationen in Paris 1750, Francfort sur le Main, Fischer Taschenbuchverlag, 1989 [Logiques de la foule, Paris, Hachette, 1988].

34. Pierre Nora, Zwischen Gedächtnis und Geschichte, Berlin, Wagenbach, 1989 [Traduction de trois contributions à : Pierre Nora (dir.), Les lieux de mémoire, Paris, Gallimard, 1984-1986].

35. Jacques Le Goff, Roger Chartier et Jacques Revel (dir.), Die Rückeroberung des historischen Denkens, Francfort sur le Main, Fischer, 1990, éd. de poche 1994 [La nouvelle histoire, Paris, Retz, 1978].

36. Pierre Vilar, Kurze Geschichte Spaniens, Berlin, Wagenbach, 1990, 3e éd. 1998 [Histoire de l’Espagne, Paris, PUF, 1947 sqq (Que sais-je)].

37. Michel Mollat, Der königliche Kaufmann. Jacques Cœur oder der Geist des Unternehmertums, Munich, C.H.Beck, 1991 [Jacques Cœur ou ‘’esprit d’entreprise au XVe siècle, Paris, Fayard, 1988].

38. Marcel Gauchet, Die Revolution der Menschenrechte. Die Debatte um die bürgerlichen Freiheiten im Jahre 1789, Reinbek, Rowohlt, 1991 [La Révolution des droits de l’homme, Paris, Gallimard, 1989].

39. Alain Demurger, Leben und Tod des Templerordens, Munich, C.H.Beck, 1991, 4e éd. 1994 [Vie et mort de l’ordre du Temple, Paris, Le Seuil, 1986].

40. Charles Bloch, Das Dritte Reich und die Welt. Die Außenpolitik des Dritten Reichs, Paderborn, Schöningh, 1992 [Le IIIe Reich et le monde, Paris, Fayard, 1986].

41. Carlo Ginzburg, Repräsentation – das Wort, die Vorstellung, der Gegenstand, FREIBEUTER, 53, 1992, p. 3-23 [Représentation : le mot, l’idée, la chose, Annales ESC, no 6, nov.-déc. 1991, p. 1219-1234].

42. Claude Quétel, Der Preis der Sünde : die Lustseuche im Ancien Régime [Le prix du péché : la vérole sous l’Ancien Régime],

43. Raphaël Carrasco, Sodomiten und Inquisitoren in Spanien (16.-17. Jahrhundert) [Le châtiment de la sodomie sous l’inquisition (XVIe-XVIIe siècle)], les deux dans : Alain Corbin (éd.), Die sexuelle Gewalt in der Geschichte. Berlin, Wagenbach, 1992, p. 29-43, 139-141 ; 45-58, 142 ; réimpr. Francfort sur le Main, Fischer Taschenbuchverlag, 1996 [Violences sexuelles, éd. Alain Corbin, numéro de la revue Mentalités. Histoire des cultures et des sociétés, éd. Robert Muchembled, Paris, Imago, 1989].

44. Bernard Lepetit, Die Wirtschaft Frankreichs zwischen 1750 und 1850 [L’économie française entre 1750 et 1850], dans : Ilja Mieck (dir.), Handbuch der europäischen Wirtschafts- und Sozialgeschichte, vol. 4, Stuttgart, Klett-Cotta, 1993, p. 494-522.

45. Tzvetan Todorov, Abenteuer des Zusammenlebens. Versuch einer allgemeinen Anthropologie, Berlin, Wagenbach, 1996, rééd. Francfort sur le Main, Fischer Taschenbuch-Verlag, 1999 [La vie commune. Essai d’anthropologie générale, Paris, Le Seuil, 1995].

46. Pierre Jeannin, Vertrieb und Verbreitung der Handbücher : Funktionen und Strategien des Verlagssektors, dans : Jochen Hoock, Pierre Jeannin et Wolfgang Kaiser (dir.), Ars Mercatoria, vol. 3, Paderborn, Schöningh, 2001, p. 37-89.

47. Gérard Gayot, Das Gewerberevier – ein nützliches Konzept für die regionale Wirtschaftsgeschichte ?, dans : Stefan Brakensiek et Axel Flügel (dir.), Regionalgeschichte in Europa. Methoden und Erträge der Forschung vom 16. bis 19. Jahrhundert, Paderborn, Schöningh, 1999, p. 17-23.

48. Alain Demurger, Die Ritter des Herrn. Die geistlichen Ritterorden im Mittelalter, 11.-16. Jahrhundert, Munich, C.H. Beck, 2003 [Les Chevaliers du Christ. Les ordres religieux-militaires au Moyen Âge, XIe-XVIe siècle, Paris, Le Seuil, 2002].

De l’italien

49. Carlo Ginzburg, Die Wahrheit der Geschichte. Rhetorik und Beweis, Berlin, Wagenbach, 2001 [Rapporti di forza, Turin, Einaudi, 2000].

Publié le 4 février 2019, mis a jour le vendredi 26 mai 2023

Version imprimable de cet article Version imprimable
Accueil du site IHMC
 
Institut d'histoire moderne
et contemporaine – UMR 8066
ENS, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris
+33 (0)1 44 32 32 86
contact-ihmc@ens.fr
Facebook X YouTube